Cette mesure permettrait de résoudre les problèmes démographiques de l’Europe, tout en stimulant la croissance économique en renouvelant la main d’œuvre, qui fait cruellement défaut.
This would alleviate Europe’s demographic problems, but at the same time it could also help boost economic growth by providing a much-needed new labour supply.
La Commission apprécie que le Parlement insiste pour que ce budget soit considéré comme un outil qui nous permettra d'affronter la crise en stimulant la croissance économique, la compétitivité, la cohésion et la protection de l'emploi.
The Commission very much welcomes Parliament's focus on using the budget as a tool to overcome the current crisis by enhancing economic growth, competitiveness, cohesion and job protection.
Car les grands succès dans la création d'emplois ne seront pas uniquement le fruit de mesures de politique du marché de l'emploi; nous avons aussi besoin d'une politique macro-économique stimulant la croissance économique au lieu de la freiner.
Because great successes in the creation of jobs will be thanks not just to labour market policy, but at the same time we need a macro-economic policy which promotes economic growth and does not put brakes on it.
Il est essentiel de réduire la dette publique et de revoir les priorités des États membres pour que les fonds publics soient utilisés efficacement et, plus particulièrement, pour jeter les bases de politiques stimulant la croissance économique et, par conséquent, le bien-être social.
The reduction of public debt and the reviewing of Member States' priorities are essential in order for public funds to be applied efficiently and, in particular, to create the basis for policies that foster economic growth and, consequently, social well-being.