Il faut attirer ces investisseurs privés et il faut pour ce faire, un cadre réglementaire stimulant dans les pays concernés, de même que la stabilité.
These private investors must be attracted and this requires a stimulating regulatory framework in these countries, combined with stability.
L'harmonisation européenne des règles en matière de taux de TVA favorise la transparence et le bon fonctionnement du marché intérieur et représente un stimulant dans la lutte contre le travail clandestin.
The European harmonisation of rules on VAT rates promotes transparency and the smooth functioning of the internal market, and works as an incentive in the fight against illegal work.
Je souhaite bonne chance aux présidences néerlandaise et luxembourgeoise pour la définition d’une nouvelle perspective visionnaire et la rédaction d’un nouvel agenda stimulant dans le large cadre de Tampere II.
I wish the Netherlands and the Luxembourg presidencies every good luck and good fortune in establishing a new forward-looking perspective, to create a new and challenging agenda under the broad rubric of Tampere II.
Il est stimulant dans sa partie critique et motivant pour la Commission puisqu'il l'invite à en faire plus, notamment en matière de financement de l'innovation et en matière de gestion des programmes communautaires de recherche et développement.
It is stimulating in its criticism and motivating for the Commission, because the report invites the Commission to do more, particularly in the fields of finance for innovation and management of Community programmes for research and development.