Elle mérite dès lors d'être stimulée dans une plus grande mesure que ne le propose le rapporteur.
It therefore deserves more of a boost than proposed by the rapporteur.
L’industrie pharmaceutique peut, et doit, donc être stimulée dans le domaine de la recherche, mais elle doit en même temps tenir compte des gens qui doivent payer les médicaments.
The pharmaceutical industry can, and must, therefore be stimulated in the area of research, but should, at the same time, consider the people who have to pay for those medicines.
À l'heure actuelle, l'industrie n'est pas stimulée dans ce sens car une grande partie du marché de l'UE, couverte par des monopoles, est donc fermée aux pièces détachées du marché secondaire qui ne sont pas d'origine.
There is currently no such stimulation, as much of the EU market is covered by monopolies and is therefore closed to non-original after-market spare parts.