Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Stihler pour son excellent rapport.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Stihler on an excellent report.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite moi aussi remercier bien sincèrement Catherine Stihler pour son excellent et si important rapport.
Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to thank Mrs Stihler very much for her excellent and, above all, important report.
Monsieur le Président, je commencerai par féliciter également Mme Stihler pour son excellent rapport et l'excellent discours qu'elle a fait ce soir au sein de cette Assemblée.
Mr President, I shall start by also congratulating Mrs Stihler on her excellent report and on the excellent speech she made this evening in this House.
Je félicite Mme Stihler pour son excellent rapport qui soutient l’idée maîtresse des plans de la Commission, tout comme quiconque ayant le moindre intérêt pour la conservation le ferait, moi y compris.
I congratulate Mrs Stihler on her excellent report, which supports the main thrust of the Commission's plans, as would I or anyone who has the slightest interest in conservation.
Je tiens absolument à remercier Catherine Stihler pour son excellent rapport, mais aussi le commissaire dont j'espère - comme il l'a promis à l'instant - qu'il nous présentera rapidement le rapport en provenance des États membres.
I would also like to thank Mrs Stihler very much for her excellent report, and also the Commissioner who I hope will soon present the report from the Member States, as he promised a moment ago.