News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“statut insulaire” in English
10 examplesSeul le Royaume-Uni semble s'y opposer mais compte tenu de son statut insulaire, il devrait être possible de se le concilier en prévoyant une exception insulaire.
Only the United Kingdom appears to oppose this, but if there is an exemption for islands it should be able to benefit from this in view of its island status.
Le fait est que, comme le rapport le démontre amplement, le statut insulaire est une réalité insurmontable et permanente qui affecte sérieusement la capacité de ces régions à être compétitives.
The fact is that, as the report amply demonstrates, island status is an insuperable and permanent reality that seriously affects these regions' ability to compete.
Les problèmes inhérents au statut insulaire, aux zones montagneuses et à la faible densité de population touchent cependant de nombreuses régions d'autres États membres et de certains pays candidats.
However, the problems of island status, mountainous terrain and sparse population affect many areas in other Member States and in some accession countries too.
Les principales causes de cet état de fait ont à voir avec les déficits structurels indéniables résultant directement de leur statut insulaire et l'Union européenne n'a que trop longtemps ignoré cet élément.
The main causes of this state of affairs are the undeniable structural deficits directly resulting from island status, and for too long the European Union has all but ignored this fact.
Je vous rappellerais qu’en raison de leur statut insulaire et de leur éloignement, ces régions reçoivent un traitement différencié, qui est nécessaire, surtout si nous voulons continuer à préserver leur activité agricole.
I would remind you that, because of their island and outlying status, these regions are treated differently, and this is necessary, above all, if we want to continue to maintain their agricultural activity.
L'isolement des îles méridionales contribue même au bien-être de leurs habitants, dans la mesure où il attire les touristes. Par contre, en matière d'énergie, l'isolement ou le statut insulaire est particulièrement préjudiciable à la population.
The isolation of the southern islands even benefits the welfare of the islanders, since it attracts tourists, but when it comes to energy, isolation or island status is particularly harmful to the population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
