Le statut du Kosovo doit également renforcer la sécurité et la stabilité de la région.
The status of Kosovo must also reinforce the security and stability of the region.
La question du statut du Kosovo doit être résolue aussi tôt que possible, et avant la fin de l’année.
The status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.
Deuxièmement, le Parlement européen souligne que tout règlement du futur statut du Kosovo doit être conforme aux souhaits que les Kosovars ont exprimés par la voie démocratique, aux droits de l'homme et au droit international.
Secondly, the European Parliament stresses that any settlement concerning the future status of Kosovo must conform with the democratically expressed wishes of the inhabitants of Kosovo, whilst respecting human rights and international law.
Nous souhaitons attirer votre attention une fois de plus sur le point 3 du rapport adopté par la commission des affaires étrangères. Je cite: "estime que toute réglementation concernant le futur statut du Kosovo doit être conforme au droit international".
We wish to draw attention once more to paragraph 3 of the report adopted by the Committee on Foreign Affairs, and I quote: 'Considers that any settlement regarding the future status of Kosovo must be in accordance with international law'.
Toute solution pour le statut du Kosovo doit être pleinement compatible avec les valeurs et normes européennes, se conformer aux instruments et obligations juridiques internationaux et à la Charte des Nations unies et contribuer à concrétiser les perspectives européennes du Kosovo et de la région.
Any solution for the status of Kosovo must be fully compatible with European values and norms, comply with international legal instruments and obligations and the United Nations Charter, and contribute to realising the European prospects of Kosovo and the region.