Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“statut de réfugié politique” in English

13 examples
Accorder à des criminels le statut de réfugié politique n'est pas acceptable.
Raising criminals to the status of political refugee cannot be accepted.
Chacun sait que pratiquement aucun des passagers de ces embarcations qui accostent à Lampedusa n'est éligible au statut de réfugié politique.
Everybody knows that virtually no one on those boats, which are mooring in Lampedusa, is eligible to be recognised as a political refugee.
Il est scandaleux qu'un grand pays comme le Brésil puisse refuser l'extradition d'un criminel impuni en lui accordant le statut de réfugié politique.
It is disgraceful that a great country such as Brazil can deny the extradition of an unpunished criminal by granting him political refugee status.
Vous n'ignorez pas que le débat pour savoir s'il serait possible d'élargir le statut de réfugié politique a duré de nombreuses années et qu'il n'a pas abouti.
As you know, there have been many years of debate as to whether we could widen the definition of political refugee status.
L'histoire de cette tentative, qui avait comme protagoniste un ex-dirigeant qui circulait librement en Europe en profitant du statut de réfugié politique, est incroyable.
The story of this transaction, the protagonist of which was a former governmental ambassador who was moving freely throughout Europe by virtue of his status as a political refugee, is incredible.
Monsieur le Commissaire, vous connaissez bien la situation à Calais; vous savez qu'à Calais, de nombreuses personnes pourraient tout à fait demander et obtenir le statut de réfugié politique.
Commissioner, you know the situation in Calais well; you know that, in Calais, many people could easily apply for and obtain political refugee status.
Afin de procéder à un éventuel rapatriement, de vérifier si ces personnes possèdent le statut de réfugié politique ou s'il faut leur accorder l'asile politique, il convient de les identifier, un processus qui de toute évidence prend du temps.
In order to proceed to possible repatriation or to check whether they have political refugee status or need to be granted political asylum, these people have to be identified and this obviously takes time.
Il y a quelques jours, le gouvernement brésilien a décidé de refuser d'extrader le terroriste Cesare Battisti - qui avait été condamné à un emprisonnement à vie pour avoir commis quatre homicides - et a accordé à cet assassin le statut de réfugié politique.
As a matter of fact, a few days ago, the Brazilian Government decided to refuse to extradite the terrorist Cesare Battisti, who had been sentenced to life imprisonment for committing four murders, and granted this killer the status of political refugee.
L'attitude incohérente du Brésil est difficile à comprendre, d'autant que les autorités brésiliennes ne lui ont pas reconnu le statut de réfugié politique, qui est l'une des clauses de suspension de l'accord bilatéral entre l'Italie et le Brésil concernant l'extradition.
Brazil's contradictory behaviour is difficult to understand, not least because the Brazilian authorities have not officially recognised him as a political refugee, which is one of the reasons to suspend the bilateral agreement between Italy and Brazil regarding extradition.
Monsieur le Président. Le but de l'Union européenne est bien de mener une politique d'asile qui aident les véritables réfugiés, c'est-à-dire, ceux qui ont le droit d'acquérir le statut de réfugié politique d'après la convention de Genève et, deuxièmement, d'empêcher un abus du droit d'asile.
Mr President, it is the goal of the European Union to devise an asylum policy which helps the real refugees, that is those who are entitled to refugee status under the Geneva Convention, and, secondly, to prevent abuse of the right of asylum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.