Deux États membres de l’Union européenne ont le statut de membre permanent au Conseil de sécurité de l'ONU.
Two Member States of the European Union are permanent members of the UN Security Council.
Je pense qu’il y a lieu d’accorder à l’Inde et au Japon le statut de membre permanent vu leur taille et leur statut démocratique.
I believe there is a case to be made for India and Japan to be given permanent membership status as a result of their size and democratic status.
Il s’agit d’un membre très important de la communauté internationale, de par son statut de membre permanent du Conseil de sécurité.
It is a very important member of the international community, being a permanent member of the Security Council.
En particulier, ce serait affaiblir le monde, et ce serait affaiblir l’Europe, que de renoncer, sans garantie, au statut de membre permanent de la Grande-Bretagne et plus encore à celui de la France.
In particular, it would be a loss to the world and Europe if we were, without any guarantees, to relinquish the United Kingdom’s status as a permanent member and even more so if we were to relinquish that of France.
L’Inde devient rapidement le premier acteur géopolitique de l’Asie du sud et il est grand temps que le Conseil de sécurité des Nations Unies confère à la plus grande démocratie du monde le statut de membre permanent.
India is fast becoming the prime south-Asian geopolitical player and it is high time that the UN Security Council admitted the largest democracy in the world to its ranks as a permanent member.
Il est évident que l’ONU a été créée pour la période de la Guerre froide, où le statut de membre permanent et les droits de veto étaient nécessaires pour que les puissances nucléaires puissent garantir la sécurité mondiale.
Clearly, the UN was designed for the Cold War period in which permanent membership status and veto rights were necessary for the nuclear powers to ensure global security.
Nous sommes d’accord sur le fait que la Chine doit assumer une responsabilité internationale croissante étant donné son statut de membre permanent du Conseil de sécurité et, désormais, de quatrième plus grande économie du monde.
We agree that China needs to shoulder a growing international responsibility because of its status as a permanent member of the Security Council and now as the world’s fourth largest economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.