Au sein de l'Union européenne, nous devons réexaminer le statut de l'entreprise européenne.
Within the EU, we have to look again at the statute for a European company.
Je tiens également à souligner ce qu'a déclaré Monsieur Santer sur le statut de l'entreprise européenne.
I would underline what Mr Sander said on the statute of the European company.
En outre, j'attire à nouveau l'attention sur le statut de l'entreprise européenne, que nous négligeons à nouveau alors que dans le passé, ce Parlement s'y est souvent intéressé.
I also want to ask again for attention be paid to the European company statute. It has been dropped again.
J'estime que les points évoqués par M. Santer ce matin doivent également figurer à l'ordre du jour. Le statut de l'entreprise européenne constitue un de ces points, de même que le financement des réseaux transeuropéens.
I think we should put on our agenda the points that Mr Santer raised this morning, including the European statute and the financing of transEuropean networks.
Mais nos priorités doivent aller plus loin, ce qui n'est pas facile pour la Commission, mais est indispensable pour créer de meilleures opportunités de financement par capitaux et travailler au statut de l'entreprise européenne.
But we need to prioritize to a greater extent, which is not easy for the Commission but which is essential, to create more opportunity to provide equity finance and to work on the European company statute.