Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“statut de demandeur d'asile” in English

7 examples
Nous obligeons les personnes qui veulent émigrer en Europe à adopter le statut de demandeur d'asile.
We force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.
De plus, la législation des États membres n'est pas appliquée correctement, et le statut de réfugié et le statut de demandeur d'asile ne font souvent qu'un.
In addition, the Member States' legislation is frequently applied incorrectly and refugee and asylum-seeker status often merge.
Cependant, si une personne se voit conférer le statut de demandeur d’asile, on ne peut affirmer alors que le pays dont elle est originaire est régi par l’État de droit.
If, though, someone is recognised as an asylum seeker, then the country from which they come cannot be said to be under the rule of law.
Ces personnes doivent avoir l'autorisation de débarquer afin que leur statut de demandeur d'asile soit examiné, ce qui permettra de distinguer les réfugiés de ceux qui ne sont pas autorisés à rester.
Those individuals must be allowed to land and be assessed for asylum status and sorted into refugees and those not qualified to stay.
Chaque État membre devrait être habilité à prendre en considération les demandes d'asile et à décider, sur la base de règles communes minimales fixées au niveau européen, dans quel cas il accorde le statut de demandeur d'asile.
Each Member State should be entitled to decide and to take into consideration asylum demands, and to decide in which cases they grant asylum status on the basis of minimum common rules at European level.
J'ai imploré ces personnes et je leur ai dit: prenez le statut de demandeur d'asile, mais eux me répondaient qu'ils n'étaient absolument pas poursuivis pour leurs opinions politiques, qu'ils fuyaient une guerre civile et qu'ils voulaient retourner dans leur pays, une fois la guerre terminée.
I have begged these people to claim asylum, though they say they are not victims of political persecution, but are fleeing from a civil war and want to return to their country when the civil war is over.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.