Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“statut définitif du kosovo” in English

14 examples
Le Conseil entend-il poser la question du statut définitif du Kosovo ?
Does the Council intend to raise the question of the definitive status of Kosovo?
Le premier élément, qui est sans doute le plus sujet aux controverses politiques, a trait au statut définitif du Kosovo.
The first point, and probably the most politically controversial, is the final status of Kosovo.
Le statut définitif du Kosovo devrait reposer sur une résolution du Conseil de sécurité, à l'instar du statut provisoire.
Kosovo's interim status is based on a Security Council resolution, and so should its final status be.
Nous devons régler dans les meilleurs délais le statut définitif du Kosovo, de même que la structure constitutionnelle de la Serbie et du Monténégro.
Kosovo's final status needs to be clarified as a matter of urgency, as does the structure of Serbia and Montenegro in terms of constitutional law.
De leur côté, les Nations unies devraient fournir un programme visant la reconstruction des ressources détruites et la définition du statut définitif du Kosovo.
For its part, the United Nations should provide for a programme to reconstruct the destroyed resources and to outline Kosovo’s final statute.
Il est du ressort de l’UE de prendre les rênes pour faire en sorte que, dans un délai que je fixerais personnellement à deux ans, la clarté règne quant au statut définitif du Kosovo.
It is the EU’s responsibility to take the lead to ensure that within a period of – as far as I am concerned – two years, there is clarity with regard to Kosovo’s final status.
Le Conseil estime-t-il que l’attitude de la Serbie dans le cadre des négociations relatives au statut définitif du Kosovo aura une influence sur les négociations en vue de l’accord de stabilisation et d’association?
Does the Council consider that Serbia's stance in negotiations on the final status of Kosovo will influence the negotiations on the Stability and Association Agreement?
Il a ajouté que le statut définitif du Kosovo devait apporter une plus grande sécurité et une plus grande stabilité dans la région et que toute solution unilatérale ou imposée par la force serait par conséquent inacceptable.
It went on to say that the final status of Kosovo must result in greater security and stability in the region and that any unilateral solution or one imposed by force would therefore be unacceptable.
Enfin, l'UE soutient les efforts de l'envoyé extraordinaire des États-Unis, Chris Hill, qui examine pour l'instant l'idée d'un accord intérimaire d'une durée de trois à cinq ans auquel feraient suite l'entame de négociations sur le statut définitif du Kosovo.
The EU is also supporting the efforts of Christopher Hill, the US special envoy, who is currently examining the possibility of a three to five-year interim agreement, after which negotiations would begin on the final status of Kosovo.
L'incertitude qui entoure aujourd'hui le statut définitif du Kosovo est une source d'instabilité, une source d'encouragement aux extrémismes de tous bords, une source de non-développement, parce que cette situation n'encourage certainement pas les investissements étrangers.
The uncertainty surrounding the definitive status of Kosovo today is a source of instability, an incentive to extremists of all types, an obstacle to development, because this situation certainly does not encourage foreign investment.
Cependant, il ne sera possible d’apporter une réponse à la question du statut définitif du Kosovo qu’après avoir garanti une sorte de stabilité interne, qui soit source de confiance et qu’après avoir acquis la conviction que les deux groupes ethniques peuvent cohabiter en paix.
An answer to the question as to what the definitive status of Kosovo should be, can, however, only be given once we have achieved a kind of internal stability that engenders trust and once there is a conviction that the two ethnic groups can live together peacefully.
Au sujet du processus qui conduira à la fixation du statut définitif du Kosovo, je me permets de rappeler que l’Union européenne plaide en faveur d’une pleine application de la résolution 1224 du Conseil de sécurité des Nations unies et de la politique des "normes avant le statut".
As regards the process leading to the decision of the final status of Kosovo, let me recall that the European Union supports full implementation of United Nations Security Council Resolution 1224 and the 'standards before status' policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.