Il faudrait souligner que le traité de Lisbonne confère à la BCE le statut d'institution européenne.
It should be pointed out that the Treaty of Lisbon has made the ECB an EU institution.
Nous nous trouvons par conséquent confrontés à une limitation inhérente à notre statut d'institution publique.
Consequently, we are faced with a limitation because we are a public institution.
La réussite de l’ADD contribuera à étayer le statut d’institution multilatérale de l’OMC et à renforcer l’ordre commercial mondial.
A successful DDA will help underpin the status of the WTO as a multilateral institution and help underpin the multilateral trading system.
Je me réjouis également du fait que le statut d'institution européenne a été accordé à la Banque centrale européenne à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
I also welcome the fact that the European Central Bank has been granted the status of an EU institution following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Je voudrais rappeler au commissaire qu’il est grand temps que la Commission fasse les avancées décisives pour régler les problèmes en Chine une fois pour toutes, parce que son statut d’institution européenne puissante la met indubitablement dans la position de le faire.
I would remind the Commissioner that it is high time that the Commission took decisive steps to settle the problems in China once and for all, since its status as a powerful EU body means that it is undoubtedly in a position to do so.
Le traité de Lisbonne a donné à la Banque centrale européenne (BCE) le statut d'institution de l'Union européenne, ce qui accroît la responsabilité du Parlement, en tant qu'institution de l'Union par l'intermédiaire de laquelle la BCE est responsable devant l'opinion publique européenne.
The Treaty of Lisbon has given the European Central Bank (ECB) the status of an EU institution, which increases the responsibility of Parliament as an EU institution through which the ECB is accountable to the European public.