Une grande diversité de données statistiques sont nécessaires pour la conception et l'élaboration des stratégies et des propositions concrètes.
A wide range of statistical information is required for shaping and drafting strategies and concrete proposals.
Plus particulièrement, des propositions pour l'amélioration de la communication de données budgétaires à des fins statistiques sont nécessaires pour éviter la réédition de ce qui s'est passé dernièrement dans certains États membres.
In particular, proposals for improved statistical reporting of fiscal data are required in order to avoid a repeat of recent experiences in some Member States.
Ces statistiques sont nécessaires pour évaluer les politiques de l'Union européenne en matière de développement durable et pour élaborer des indicateurs pertinents sur les risques pour la santé et l'environnement liés à l'utilisation des pesticides.
Such statistics are necessary for evaluating the European Union's sustainable development policies and for calculating the significant indicators concerning the risks to health and the environment associated with the use of pesticides.
Des outils statistiques sont nécessaires à une évaluation de la conformité au principe de prévention de la dégradation de l'environnement due au traitement des déchets, et au contrôle des déchets au moment de leur génération, de leur collecte et de leur évacuation.
Statistic tools are necessary for an evaluation of compliance with the principle of prevention of environmental degradation as a consequence of waste usage and the monitoring of waste at the time of generation, collection and disposal.
Les statistiques sont nécessaires, mais notre succès repose prioritairement sur des mesures de prévention efficaces, d’autant plus que chaque événement violent qui se déroule au sein des familles affecte également les enfants et se répercute sur les générations futures.
Statistics are necessary, but our success primarily depends on effective preventive measures, all the more so since every instance of violence in families affects children as well, and is passed on to future generations.
Vous le rappeliez, Monsieur le Commissaire, ces statistiques sont nécessaires pour connaître l'évolution des mises sur le marché des produits, mais aussi de leur utilisation, et surtout pour calculer les indicateurs de risques définis dans le rapport sur l'utilisation durable des pesticides.
You will recall, Commissioner, that these statistics are needed to reveal how many new products are coming on to the market, and also how their use is growing, and above all to calculate the risk indicators defined in the report on the sustainable use of pesticides.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.