par écrit. - (LT) Mesdames et Messieurs, les statistiques parlent d'elles-mêmes.
Ladies and gentlemen, the statistics speak for themselves.
Les statistiques parlent d'elles-mêmes, comme le sait très bien Mme Reding: l'âge des enfants qui accèdent à l'internet a baissé très nettement.
The statistics speak for themselves, as Commissioner Reding is well aware: the age at which children access the Internet has dropped considerably.
Les statistiques parlent d'elles-mêmes et n'oublions pas que derrière chaque chiffre se cache le visage d'un enfant, deux yeux qui nous demandent de l'aide.
The statistics speak for themselves, and we should not forget that behind each of these figures hides the face of a child, whose eyes are pleading for our help.
Ces statistiques parlent d'elles-mêmes. Les affirmations selon lesquelles des vagues de réfugiés menaceraient l'Europe et que nous devrions lever le pont-levis de notre "Europe forteresse" sont sans fondements.
These statistics speak for themselves and claims that waves of refugees are supposedly threatening Europe and that we should pull up the drawbridge are groundless.