Trouver la bonne approche de cette question est également problématique, et pas seulement parce que les données statistiques dans ce domaine sont inadéquates.
Finding an approach to the question is problematic as well, and not only because statistical data in this area are inadequate.
Je tiens à clarifier ma position et le fait que je suis totalement en faveur de la proposition de règlement visant à établir un cadre juridique pour la production systématique de statistiques dans ce domaine.
I wish to clarify my position, which is unhesitatingly in favour of the proposed regulation to establish a legal framework for the systematic production of statistics in this area.
Cette proposition instituant des règles communes pour la collecte et l'établissement de statistiques dans ce domaine doit permettre de disposer de chiffres comparables afin d'avoir une image des flux migratoires en Europe.
This proposal establishing common rules on the gathering and generating of statistics in this field should provide us with comparable figures, giving us an image of the migratory flows in Europe.
Les statistiques dans ce domaine ne sont pas utiles uniquement à des fins d'observation des politiques liées au tourisme, mais elles jouent également un rôle dans le contexte plus large de la politique régionale et du développement durable.
Statistics in this field are not only used to monitor tourism-specific policies, but also play a role in the wider context of regional policy and sustainable development.
Ces données contribueront ensuite à la mise en place d'un système européen intégré de statistiques dans ce domaine, en vue d'atteindre la comparabilité la plus complète possible entre les modes de transport exploités dans les pays européens.
Using this data will then help establish an integrated European system containing statistics on this area, with a view to achieving the maximum degree of comparability between the modes of transport deployed in European countries.
Cependant, les statistiques dans ce domaine ne sont pas utiles uniquement à des fins d'observation des politiques liées au tourisme, mais elles jouent également un rôle essentiel dans le contexte de la politique régionale et du développement durable.
However, these statistics are not only used to monitor tourism-specific policies, but also play a key role in the context of regional policy and sustainable development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.