Il faut établir des normes standardisées pour tous les biocarburants.
We must establish standard rules for all biofuels.
Plusieurs orateurs ont fait référence aujourd'hui à la nécessité de simplifier la situation, mais nous devons le faire en mettant en place des règles standardisées pour les différents fonds, dans la limite du faisable et du possible.
Several speakers have referred today to the need to make the situation simpler, but we must do this by putting in place standardised rules for the different funds, as far as this is feasible and possible.
Maintenant, selon moi, la question n'est pas de savoir quels dispositifs utilisent les avions pour réduire le bruit - il existe désormais des procédures standardisées pour vérifier le caractère bruyant des avions -, mais de contrôler que les avions ne dépassent pas les limites.
Now, I feel that the issue here is not which devices should be used in aircraft to reduce noise, for standardised procedures exist to control the levels of aircraft noise, but that the important thing is for the noise limits not to be exceeded.