Vous demandez pourquoi il ne peut y avoir de facture standard pour tous les consommateurs.
You ask why there cannot be a standard bill for all consumers.
Je la suggère vivement aux groupes politiques comme pratique standard pour tous nos débats.
I would highly commend it to the political groups as a standard practice for all our debates.
Je m’efforcerai naturellement de chercher des moyens d’améliorer ce processus et, je l’espère, d’intégrer ces améliorations dans les accords futurs. Après avoir été intégrées dans un accord, celles-ci deviendront une norme standard pour tous les accords à venir.
I will certainly try to find ways and means whereby we can improve this process and hopefully have that included in future agreements; once we include it in one, it will become a standard feature in all agreements.
Nous n'avons donc pas cherché une solution standard pour tous: nous avons plutôt cherché à établir des valeurs, des principes et des lignes directrices appelant les États membres à mettre en place un cadre européen d'objectifs communs, de valeurs communes et de prérogatives communes.
So we have not been looking at a 'one size fits all' solution, but we have looked to establish values and principles and guidelines for Member States to develop a European framework of shared goals and shared values and shared entitlements.