Premièrement, il s'agit de créer un format standard européen pour le transfert de données.
Firstly, to develop a European standard format for data transmission.
Pourtant, la Commission est bien placée pour faire office de standard européen de l'information.
Nevertheless, the Commission is well placed to serve as a European information switchboard.
Comme vous le savez, il n'existe pas de standard européen particulier, mais nous disons qu'il convient de s'aligner sur les pratiques de l'Union européenne.
As you know, we have no special European standards, but we say that European Union Practices must be complied with.
Madame la Présidente, je voulais seulement dire que cette directive sur l'autobus standard européen a été rejetée par tous les groupes du Parlement en première lecture.
Madam President, I just wanted to explain that this directive on a uniform bus for Europe was rejected by all groups at first reading.
C'est avec dynamisme que la Commission, et plus particulièrement le commissaire, se sont mis au travail et qu'ils sont parvenus à accorder la position des industriels, les amenant à fixer un standard européen pour l'UMTS.
The Commission, and in particular the Commissioner, have set to work energetically and have managed to get the industry as a whole to agree to a European standard for UMTS.