Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“stand-by” in English

5 examples
Je citerai l'exemple du mode stand by abordé au point 9 de la proposition de résolution, point que j'ai introduit.
I will give the example of the stand-by switch which is taken up in paragraph 9 of the motion for resolution which I proposed.
Chers collègues qui avez fait l'effort de rester, nous agissons comme si un crédit stand-by était une véritable aide.
Ladies and gentlemen - those who have stayed the course - we are behaving as if stand-by aid were real aid.
Ce type d'aides, comme vous le savez, dépend du respect de certaines exigences de politique économique et s'inscrit dans un programme de stand by du FMI pour un an.
This type of aid, as you know, is conditional upon certain economic policy demands and is proposed within a stand-by programme of the International Monetary Fund for one year.
En réalité, ces pays sont soutenus financièrement pour avoir l'air solvables aux yeux du FMI mais le crédit stand-by ne résout absolument pas leur problème d'endettement.
In practice, these countries are being given support to enable them to repay the IMF, but stand-by loans will not solve their debt problems.
Quant à la Turquie, nous nous trouvons dans une situation de stand-by, d'attente, simplement parce que la Turquie ne satisfait pas encore aux exigences politiques requises pour adhérer à l'Union.
With regard to Turkey, we are in a situation of stand-by, of waiting, simply because Turkey is yet to fulfil the political requirements for entry into the Union.
Cinq à dix pour cent de la consommation énergétique européenne sont gaspillés parce que nous mettons nos téléviseurs et autres appareils électroniques en mode stand by plutôt que de les éteindre.
Between five and ten per cent of the European Union' s energy consumption is wasted because we do not switch off our televisions and other electrical appliances, but leave them on stand-by.
Car dans l'ensemble, la consommation d'un appareil en mode stand by n'est pas un facteur déterminant lors de l'achat d'un téléviseur, à l'inverse d'autres facteurs, si bien qu'il nous faut aussi dégager des solutions techniques.
When someone buys a television, the question of how much energy it uses on stand-by is not generally of prime importance. They have other criteria in mind, and this is why we also need technical solutions to this problem.
Il s'agit de la traduction française de l'expression stand by , traduit dans le document par «période d'attente», que je propose de remplacer par «période de grande interruption», ce qui correspond davantage à l'esprit de la proposition.
This is given in the report as 'période d'attente '. I propose that this should be replaced by 'période de grande interruption ' which corresponds more accurately to the spirit of the proposal.
Mais je voudrais prier ceux qui disent qu'ils ne veulent pas de taxe mais d'autres solutions de ne pas à nouveau se réfugier dans le refus de toute réglementation européenne lorsque nous discuterons des possibilités techniques en matière de stand by.
However, I would like to ask those of you who want to see solutions other than a tax not to raise objections again when we are holding a discussion on technical alternatives to stand-by on the grounds that this is a European regulation and you did not want that either.
L'Arménie, qui se trouve dans une situation économique particulièrement grave en raison de la crise financière, a un besoin urgent de ces fonds, qui pourraient lui permettre d'honorer ses engagements dans le cadre de l'accord de stand-by conclu avec le FMI.
Armenia, which is in a particularly serious economic situation due to the financial crisis, is in urgent need of these funds which could enable it to meet the commitments it has taken on as part of the stand-by agreement with the IMF.
Expressions with “stand-by”
stand by6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.