La faute en incombe avant tout à la stagnation du processus de paix.
This is largely due to the deadlock in the peace process.
Il est impensable que des défauts d'organisation puissent entraîner la stagnation du processus décisionnel ou de la concertation.
Organisational problems should not be the cause of stagnating decision-making or consultation.
Il serait tout de même inadmissible que Kelly, qui souffre d'un cancer de la peau, soit victime de la stagnation du processus de paix en Irlande.
It would not be right for Kelly, who is suffering from skin cancer, to be the victim of setbacks in the Irish peace process.
Mais l'année dernière n'a pas seulement connu une stagnation du processus de démocratisation. Nous devons donc nous montrer critiques dans les domaines où le pays n'a pas progressé, ou encore ceux où la situation a empiré, mais nous devons aussi montrer que nous apprécions les changements positifs.
However, stagnation in the process of democratisation was not all that happened last year, so it is necessary to be critical where progress was not made or where the situation became worse, but also to show that we value the changes for the better.