Le pacte de stabilité et de croissance fait l'objet de nombreuses critiques et la stagnation de l'économie augmente.
The Stability and Growth Pact is coming up against evermore criticism, and economic stagnation is increasingly widespread.
Nous assistons actuellement à une stagnation de l'économie et à une augmentation des problèmes sur les marchés du travail de l'UE.
We have economic stagnation and growing problems in the labour markets in the EU.
Le taux de croissance du PIB en 2003 a encore diminué pour la zone euro, passant de 3,5% en 2000 à 1,5% en 2001, à 0,9% en 2002 et à 0,5% en 2003, ce qui marque une quasi-stagnation de l’économie européenne.
The rate of GDP growth in the euro zone in 2003 fell once again, from 3.5% in 2000 to 1.5% in 2001, 0.9% in 2002 and 0.5% in 2003, which means that the European economy was close to stagnation.
Bien entendu, j’ai pris bonne note des propos préalables de Mme Randzio-Plath à l’égard des préoccupations concernant la reprise et la croissance, ainsi que des commentaires de Mme Hermange aujourd’hui vis-à-vis de la stagnation de l’économie et de la croissance.
Of course, I have taken note of what Mrs Randzio-Plath said earlier about concerns about recovery and growth and Mrs Hermange's comments in today's publication about the stagnation in the economy and growth.
Troisièmement, l'Europe s'est retrouvée gangrénée par des institutions financières situées dans des pays dans l'incapacité de dégager des bénéfices en raison de la stagnation de l'économie locale. Ces pays ont ainsi cherché la rentabilité en prenant davantage de risques.
Thirdly, Europe has been infected by financial institutions in countries that have been unable to make profits because their economies were relatively stagnant, and have therefore sought profit at a greater risk.
C'est pourquoi, en cette période de stagnation de l'économie européenne, à laquelle s'ajoute la question de l'élargissement, je crois qu'il convient de confirmer la volonté exprimée à Lisbonne et à Barcelone, en la reformulant et en l'adaptant à la situation économique actuelle.
I therefore believe that at a time when the European economy is stagnant and enlargement imminent, it is right to reiterate the ambitions stated at Lisbon and Barcelona. These ambitions should be adjusted to suit the current economic situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.