Les stages pratiques devraient être effectivement soutenus et encouragés en Europe.
Practical placements should definitely be supported and promoted in Europe.
Il faut leur offrir de bonnes opportunités en matière d'éducation, y compris des possibilités de stages pratiques et de formations dans les États membres de l'Union européenne et dans les pays voisins.
Good educational opportunities must be ensured, including opportunities for practical and educational placements, both in existing EU Member States and in neighbouring countries.
Premièrement, il vaut toujours la peine de travailler à plus de sécurité et c’est ce que nous obtiendrons en normalisant la formation et les stages pratiques - sur la base de normes élevées, bien entendu.
Even greater safety is, in any case, worth working towards, and that we will achieve by standardising training and in-service training – with high standards, of course.
Dans ce contexte, il serait bon d’envisager d’offrir un soutien plus important pour des stages pratiques à l’étranger, et d’accroître également les offres de formation interne et d’enseignement à distance.
In this connection, it would be worth considering whether we should provide greater support for practical internships abroad, and also extend opportunities for in-service training and distance learning.