La Commission et son futur Président ont toutefois, quoiqu’à un stade très tardif de la procédure, trouvé un moyen de coopérer avec cette Assemblée et de résoudre les problèmes en souffrance.
The Commission, and its future President, have, however, albeit at a very late stage in the proceedings, found a way to cooperate with this House and resolve the outstanding problems.
Le rôle actuel joué par le Forum consultatif ne donne pas satisfaction, principalement parce que son apport ne peut être pris en considération qu'à un stade très tardif du processus décisionnel.
The current role of the consultation forum is not satisfactory, mainly because its input is only taken into consideration at a very late point in the decision-making process.
L’opinion publique se plaint très souvent du fait que les procédures y sont très longues et que les décisions n’y sont prises qu’à un stade très tardif. C’est souvent le cas lorsqu’il s’agit de problèmes très importants pour les citoyens.
The public often complain that proceedings in them often take a very long time and that decisions are taken only at a very late stage in them; this often happens when they deal with matters of great public importance.