Elle n'en est qu'au stade expérimental mais elle attire pourtant l'attention.
It is still a delicate flower, but some notice is being taken of it.
Les macrorégions, qui en sont encore au stade expérimental, ne devraient pas rendre l'administration en Europe plus complexe.
The macro-regions, which are still in the experimental phase, should not make administration in Europe more complex.
L'application d'une telle technique au budget communautaire, hétérogène et aux multiples couches, en est encore au stade expérimental.
The application of such a technique to the heterogeneous and multilayered Community budget is still experimental.
Cela me semble inacceptable. Non seulement parce que le programme pour l'économie sociale n'en est même pas encore au stade expérimental, mais également parce qu'il s'agit d'un autre monde.
This seems unacceptable to me, not only because the programme for the social economy has yet to begin its experimental stage, but also because this concerns a different world.
Le financement de l’Union européenne doit se concentrer sur ce stade expérimental afin de rendre les versions 2.3.0 et 3.0.0 fiables et de permettre éventuellement de nouveaux développements sans remplir inutilement les caisses de l’industrie.
European Union funding must focus on this experimental phase with a view to making versions 2.3.0 and 3.0.0 reliable and to possible further developments without filling the coffers of industry unnecessarily.
C’est la raison pour laquelle nous devons, pour que ce projet soit un succès, faire la distinction entre le stade expérimental du début, au cours duquel le système peut être testé au cas par cas afin d’acquérir une expérience pratique, et le stade accompli, quand l’on peut entièrement s’y fier.
That is why, in order to turn this project into a success, we must draw a clear distinction between the experimental initial phase, during which it can be tested selectively so as to build up practical experience, and a fully-fledged phase, at which point we can rely on it 100%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.