Elle doit être stable et prévisible, mais ne jamais devenir idéologique.
It must be stable and predictable, but must never become ideological.
Il est donc primordial d'avoir une politique commerciale stable et prévisible.
It is therefore very important for trade policy to be stable and predictable.
Nous voulons également une situation politique stable et prévisible en Europe.
We also want a stable, predictable political situation in Europe.
Je voudrais insister sur le fait que le volet des recettes devrait être stable et prévisible.
I would like to emphasise that the income side of the European Union budget should be stable and predictable.
Or les entreprises ont besoin d'un cadre juridique stable et prévisible pour planifier leurs activités.
Companies need a stable, predictable legal basis on which to be able to make plans.
C'est précisément ce que nous avons présenté dans CARS 21, à savoir un cadre réglementaire à long terme, stable et prévisible.
This is precisely what we have set out in CARS 21, namely a long-term, stable and predictable regulatory framework.
Un accord ambitieux et équilibré conclu avec l'Inde consoliderait nos relations en apportant un cadre stable et prévisible pour nos futures relations économiques.
An ambitious and balanced agreement with India would take our relationship to a different level by providing a stable, predictable framework governing our future economic relations.
Monsieur le Président, les agriculteurs ont besoin d'un cadre de travail stable et prévisible si nous voulons enrayer le flux des pertes d'emplois dans le secteur agricole, qui a encore perdu en 1996 230.000 emplois salariés.
Mr President, farmers need a stable and predictable working framework if we want to put a stop to the loss of jobs in the sector, where a further 230 000 jobs were shed in 1996.
Je souhaite aussi souligner que ces accords vont apporter la paix sur ce sujet épineux et qu'ils vont aussi faciliter le processus de Doha et vont mettre en place les conditions nécessaires à l'établissement d'un marché européen de la banane stable et prévisible pour les années à venir.
I would also like to point out that these agreements will bring peace on this thorny subject, and that they will also facilitate the Doha process and bring about the conditions necessary for establishing a stable European banana market, one which will be predictable over the coming years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.