Ces sombres et interminables années de souffrance n’ont cependant pas entamé notre volonté de bâtir un Afghanistan stable, démocratique et prospère.
The long and dark years of suffering, however, did not dampen our aspirations to build a stable, democratic and prosperous Afghanistan.
Il ne fait aucun doute qu'il est dans l'intérêt de l'Union d'aider la Russie à développer une société stable, démocratique et prospère en renforçant ses liens avec l'Europe.
It is without doubt in the Union's interest to help Russia develop a stable, democratic, prosperous society by strengthening its ties to Europe.
Nous considérons qu'une Russie stable, démocratique et prospère, solidairement ancrée dans une Europe unie, est essentielle pour assurer une paix durable sur le continent européen.
We feel that a stable, democratic and prosperous Russia, firmly anchored in a united Europe, is essential for ensuring lasting peace on the European continent.
Je pense que cela n'aide pas, car il ne s'agit pas de savoir qui a raison - entre l'opposition et le gouvernement - ou qui est le plus apprécié des Européens. Il s'agit de l'avenir démocratique des citoyens ukrainiens, il s'agit de construire un pays stable, démocratique et prospère.
I think this does not help, because it is not about who is better - government or opposition - or who is better supported by the Europeans, it is about Ukrainian citizens' democratic future, and about Ukrainians having a strong, democratic and prosperous country.
L' Union européenne, avec ses voisins du sud de la Méditerranée, s' efforce de contribuer à construire une région stable, démocratique et prospère dans le cadre du processus de Barcelone, un processus indispensable pour l' avenir de l' Union et de ses voisins les plus proches et les plus chers.
Along with its southern Mediterranean neighbours, the European Union is intent on playing its part in the building of a stable, strong and democratic region within the framework of the Barcelona process. This process is essential to the future of Europe and of its nearest and dearest neighbours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.