Toutefois, il n’y aura pas de stabilité sans croissance.
However, there will be no stability without growth.
Mais la stabilité sans croissance mène au désert social.
Without growth, however, stability leads to a social desert.
Or, la stabilité sans croissance ne fera qu’augmenter les problèmes économiques et sociaux de l’Union européenne.
In fact, stability without growth will only increase the economic and social problems of the European Union.
La stabilité protège les plus modestes et le pacte de stabilité est un objectif urgent, mais il ne peut y avoir de stabilité sans croissance.
Stability protects the most humble and the Stability Pact is an urgent objective, but there can be no stability without growth.
Cependant, comme l'a souligné le président italien, Carlo Ciampi, il n'y aura pas de stabilité sans croissance et pas de croissance sans stabilité.
As, however, the Italian President, Carlo Ciampi underlined, there can be no stability without growth and no growth without stability.
Comme l'a dit le Président Ciampi, et j'en termine, Monsieur le Président, il n'y aura pas de stabilité sans croissance et pas de croissance sans stabilité.
As President Ciampi said - and I shall conclude at this point - there will be no stability without growth and no growth without stability.