Le FMI, rappelons-le, a été créé pour préserver la stabilité du système monétaire international.
We should not forget that the IMF was created to preserve the stability of the international monetary system.
Nous espérons que ces deux grands organismes vont oeuvrer de concert à la stabilité du système monétaire international et de l'économie mondiale.
We hope that these two large institutions will cooperate to stabilize the international money system and the global economy.
Aujourd'hui, nous demandons en plus que soient examinées les répercussions de l'union monétaire sur la stabilité du Système monétaire international.
Today we are going further, and also asking for an assessment of the effects of monetary union on the stability of the international financial system.
La Commission partage l'avis du rapporteur, selon lequel une politique économique nationale stable est une condition nécessaire, mais pas suffisante, à la stabilité du système monétaire international.
In the Commission's view, and as emphasized by the rapporteur, a stable national economic policy remains a necessary but not a sufficient condition for the stability of the international monetary system.
L'euro est déjà intégré par les marchés financiers et joue son rôle de protecteur, comme en témoigne la stabilité du système monétaire européen depuis maintenant plusieurs mois, à la différence de ce qui s'était passé en 1995.
The euro has already been allowed for by the financial markets and plays its protective role, as testified by the stability of the European monetary system, which dates back several months now, contrary to what happened in 1995.
Le G7, dans son communiqué, a, pour la première fois, souligné que l'union économique et monétaire, basée sur des politiques macroéconomiques saines et des réformes structurelles, contribuerait utilement à la stabilité du système monétaire international.
The G7, in its communiqué, emphasized for the first time that economic and monetary union, based on sound economic policies and structural reforms, would make a valuable contribution to the stability of the international monetary system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.