Le Président de l'Institut monétaire européen est aussi garant de la stabilité de l'Union monétaire.
The President of the European Monetary Institute is also the guarantor of the stability of the European currency.
Toutefois, nous avons parfois eu des doutes que la communauté de stabilité de l'Union monétaire européenne puisse englober autant d'États.
Mind you, on occasion we doubted that so many countries in European monetary union could achieve the stability required to join.
Nous devons donc pouvoir regagner la confiance du public, gagner les batailles de la stabilité, de la rigueur budgétaire, de la création d'emplois, de la stabilité de l'union monétaire, de la mondialisation, des choix stratégiques.
We therefore need to be able to win back the public trust, win the battles on stability, budgetary rigour, job creation, the stability of the monetary union, globalisation, strategic choices.
J'espère que la communauté de stabilité de l'Union monétaire européenne offrira réellement des possibilités d'aménager le cadre économique général au sein de l'Union européenne, de manière à ce que l'euro permette de lutter contre le chômage.
I hope that the stable community of the European monetary union really will offer possibilities of creating the overall economic conditions within the European Union that enable the euro to contribute to the fight against unemployment.