Ce faisant, nous introduirons plus de stabilité d’une part, et plus de flexibilité, d’autre part.
By doing so we will introduce more stability on the one hand, and more flexibility on the other.
Inutile de mettre en évidence le lien étroit qui existe entre la paix, la sécurité et la stabilité, d’une part et entre le respect des droits de l’homme, des libertés fondamentales, de la démocratie et de l’État de droit, de l’autre.
There is no need to emphasise the close relationship between peace, security and stability on the one hand, and respect for human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law, on the other.
D'un autre côté, dans les dix jours qui ont précédé le Conseil européen, la Commission a insisté à maintes reprises pour qu'une décision concernant un tel dispositif s'appuie sur deux principes: la stabilité d'une part et la solidarité d'autre part.
On the other hand, in the 10 days before the European Council, the Commission repeatedly pressed for a decision for such a mechanism based on two key principles: stability on the one hand and solidarity on the other.