Mes propositions d'amendement rappellent l'objectif de la stabilisation macro-économique.
My amendments to the Commission' s document are a reminder of the goal of macro-economic stabilisation.
Il reconnaît les progrès considérables en matière de stabilisation macro-économique et d'atténuation des déséquilibres les plus criants de son économie.
It does indeed acknowledge considerable progress in the field of macro-economic stability and in improving the most striking imbalances in Turkey' s economy. We are not naïve and realise that this is probably what counts.
Nous pourrions vraiment, compte tenu de la stabilisation macro-économique qu' a soulignée le président Gama, connaître une longue période de développement.
If we take into account the macroeconomic stabilisation referred to by President Gama, we have the genuine possibility of a sustained period of growth.
La Commission propose, dans le cadre d'un programme de stabilisation macro-économique du Fonds monétaire international, d'octroyer des prêts visant à contribuer à stabiliser la balance des paiements de ces pays.
The Commission proposes granting loans to help the balance of payments in the context of a macro-economic stabilisation programme drawn up by the International Monetary Fund.
La stabilisation macro-économique s'est en effet déroulée de manière réussie dans la plupart des pays méditerranéens, mais les réformes liées à l'environnement financier ne progressent pas à un rythme suffisamment rapide.
Macroeconomic stabilisation has indeed taken place successfully in most Mediterranean countries, but reforms related to the business environment are not progressing at a sufficient pace.
Sur le plan économique, après un démarrage extrêmement lent, nous commençons à présent à enregistrer des progrès en matière de politique de stabilisation macro-économique, de réforme administrative, de réforme fiscale et de privatisation.
Economically, after an extremely slow start, we are now beginning to see progress in macroeconomic stabilization policy, progress with administrative reform, tax reform and privatization.
L'objectif spécifique de l'opération proposée est de soutenir les efforts de stabilisation macro-économique et le processus de réforme structurelle de la Bosnie-Herzégovine, dans le contexte du programme mis au point avec le Fonds monétaire international.
The specific objective of the operation proposed is to support efforts to bring about macro-economic stability and structural reform in Bosnia-Herzegovina, in the context of the programme agreed with the International Monetary Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.