Permettez-moi de souligner l'importance du processus de stabilisation et d'association pour pouvoir suivre de près ce type de questions.
Let me stress the value of the Stabilisation and Association Process in carefully addressing this type of question.
L'importance du processus de stabilisation et d'association pour la réforme en Serbie et pour le soutien du gouvernement majoritairement pro-européen est indiscutable.
The importance of the stabilisation and association process for reform in Serbia and for supporting the predominantly pro-European government is beyond dispute.
J’espère que l’Union comme les dirigeants de Bosnie-et-Herzégovine saisiront la perspective d’un accord de stabilisation et d’association pour transformer leur pays en un État adulte apte à rejoindre l’Union.
I hope that both the EU and the leaders of Bosnia and Herzegovina will seize the prospect of a stability and association agreement to turn their country into a grown-up state, on the road to EU membership.
Au stade actuel, nous ne devons pas nous laisser influencer par la question des négociations sur le statut du Kosovo, mais faire progresser le processus de stabilisation et d’association pour la Serbie-et-Monténégro.
We should not allow ourselves to be influenced by the question of status negotiations at this point, but press ahead with the stabilisation and association process for Serbia-Montenegro.
C'est pourquoi, récemment, la réunion du Conseil en décembre 2009 a confirmé la nécessité de respecter certaines conditions équitables, dans le contexte du processus de stabilisation et d'association pour les Balkans.
Hence, recently, the Council meeting in December 2009 confirmed the need to respect certain fair conditions, in the context of the stabilisation and association process for the Balkans.
En fin de compte - selon les calculs de Belgrade - l'UE devrait offrir une compensation, sous la forme de l'accord de stabilisation et d'association, pour les concessions qui n'ont pas été faites sur la question du Kosovo.
At the end of the process - according to Belgrade's calculations - the EU is expected to provide compensation, in the form of the Stabilisation and Association Agreement, for concessions which have not actually been made in the Kosovo issue.
Nous devons admettre d'un point de vue réaliste que la Serbie constitue un élément clé dans la réussite du processus de stabilisation et d'association. Pour sa part, l'Union européenne doit poursuivre ses efforts afin de gagner la confiance et l'amitié à long terme des citoyens serbes.
We need to realistically acknowledge that Serbia is a key player in the success of the Stabilisation and Association Process, while the EU needs to continue to make efforts to win the confidence and long-term friendship of the Serbian people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.