Stabilisation des marchés financiers.
Stabilisation in financial markets.
Il faudra calculer les coûts et déterminer si cette taxe contribuerait à la stabilisation des marchés financiers.
Costs have to be determined, as well as whether this tax will contribute to the stabilisation of financial markets.
Madame la Présidente, M. Jonckheer a dit que cette taxe pourrait être une des mesures de stabilisation des marchés financiers.
Madam President, Mr Jonckheer has stated that this could be one of the measures for stabilising the financial markets.
Il y en a eu trois: la poursuite de la croissance économique et la création de nouveaux emplois, la réponse au changement climatique, et la stabilisation des marchés financiers.
There were three of these: continuation of economic growth and the creation of new jobs, response to climate change, and stabilisation of financial markets.
Je pense que nous ferions bien mieux de nous entretenir sur la question de savoir s'il ne serait pas judicieux d'instaurer une sorte d'impôt Tobin en vue de la stabilisation des marchés financiers.
I believe that instead we need to consider whether it would not be sensible, as a means of stabilizing financial markets, to introduce something like the Tobin Tax.
Je fais référence ici aux questions écologiques, au réchauffement de la planète, à l'ACAC, à l'AECG, au secteur bancaire, à la stabilisation des marchés financiers et économiques, à la conférence CITES et à l'accord UE-Canada sur les données PNR.
I am referring here to ecological issues, global warming, ACTA, CETA, the banking sector, bringing stability to financial and economic markets, the CITES conference and the EU-Canada agreement on PNR information.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder brièvement trois thèmes dont je pense qu'ils doivent guider le travail de ce Conseil européen : la stabilisation des marchés financiers, la revitalisation de l'économie réelle et les mesures à prendre pour aider les citoyens à traverser cette crise.
Mr President, I would like briefly to pick out three themes which I believe must guide this European Council's work: stabilising financial markets, revitalising the real economy and helping people make it through the crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.