News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“stabilisateur dans” in English
13 examplesLa Croatie joue de plus en plus un rôle de stabilisateur dans la région et son évolution sur le plan démocratique est positive.
Croatia is increasingly becoming a factor of stability in the region. It is making positive progress towards democracy.
Aux antipodes de nos attentes, la Russie ne joue pas un rôle stabilisateur dans la région; on assiste au contraire à la situation opposée.
Contrary to our expectations, Russia is not playing a stabilising role in the region. The opposite is actually the case.
Les amendements 55 et 94 visent à neutraliser l'effet du stabilisateur dans le secteur de la viande ovine en augmentant la prime de base de 7 %.
Amendments Nos 55 and 94 aim to neutralize the stabilizing effect in sheepmeat by increasing the basic premium by 7 %.
Cela crée de meilleures conditions pour que l'Ukraine puisse pleinement assumer son rôle stabilisateur dans une vaste région extrêmement sensible.
This provided Ukraine with better conditions in which to make its contribution towards stabilization in a large and very sensitive region.
J'espère, par exemple, que le gouvernement égyptien sera capable de maintenir les extrémistes à l'écart et de jouer un rôle stabilisateur dans la crise israélo-palestinienne.
I hope, for example, that the Egyptian Government will be able to keep extremists at bay and play a stabilising role in the Israeli-Palestinian crisis.
Le dialogue politique est nécessaire, avec ce futur grand acteur du monde multipolaire, et aussi avec cette puissance asiatique qui peut jouer un rôle stabilisateur dans sa région.
We need to maintain political dialogue with this future major actor in the multipolar world, a power that could act as a stabilising influence in that region of Asia.
La politique budgétaire pourrait, et devrait, quand même jouer un rôle de stabilisateur dans l'économie, et pour que cela soit possible, il faut que les budgets soient en équilibre, ou en excédent.
Budgetary policy might, and should, play a part in stabilizing the economy, and in order for that to be possible budgets will have to be balanced, or show a credit surplus.
Au cours des quatre dernières années, la Commission a répété que le respect de la règle d'équilibre budgétaire à moyen terme était le meilleur moyen pour que la politique budgétaire joue son rôle de stabilisateur dans le cycle économique.
Over the last four years, the Commission has reiterated that respect for the medium-term budgetary balance rule is the best way for fiscal policy to play its stabilising role within the economic cycle.
Ces tensions profitent bien sûr à la montée de l'extrême-droite, et, à long terme, elles risquent même de provoquer une certaine animosité envers l'UE - et ce bien que l'Union européenne n'ait joué qu'un rôle stabilisateur dans cette crise.
This may not only fuel the growth of the far right but, in the long run, may be a source of animosity towards the EU - in spite of the fact that the European Union played nothing but a stabilising role in the crisis.
Je crois que c' est sur ce point que nous devons fournir notre aide car la Turquie est un élément stabilisateur dans cette région : elle travaille à des conventions avec la Syrie et constitue un facteur de création d' une frontière de paix avec l' Europe.
I think that it is in this area that we should offer our help, for Turkey is a stabilising factor in this region: it is establishing agreements with Syria and is an important element in the creation of a peaceful border with Europe.
Expressions with “stabilisateur dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
