News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“stérilisation ou l'avortement” in English
4 examplesL'amendement 49 dit : "Ni la stérilisation ou l'avortement, ni (...) ne bénéficient d'un soutien au titre du présent règlement".
Amendment 49 says: 'no support is to be given under this regulation to sterilisation or abortion, nor to ?'.
Le texte existant stipule que les mesures d'incitation visant à encourager la stérilisation ou l'avortement ne bénéficient d'aucun soutien au titre du présent règlement.
In the existing text, no support is to be given under this regulation to incentives to encourage sterilisation or abortion.
Le point 16 stipule clairement que le règlement interdit la promotion des mesures d’incitation visant à encourager la stérilisation ou l’avortement et que l’avortement ne devrait en aucun cas être promu en tant que méthode de planification familiale.
Recital 16 clearly stipulates that the regulation prohibits the promotion of incentives in favour of sterilisation or abortion and that abortion should never be presented as a method of family planning.
On peut lire en substance dans les considérants que les règlements encourageant la stérilisation ou l'avortement et les méthodes impropres destinées au test des moyens contraceptifs dans les pays en développement ne sont pas éligibles à un soutien dans le cadre de ce règlement.
In the considerations you can read and I quote: 'schemes to promote sterilisation or abortion and improper methods for testing contraceptives in developing countries will not be eligible for support under this regulation'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
