Une discussion stérile sur le nombre de voix ne peut que nuire à sa crédibilité.
Pointless discussions about the number of votes would only weaken its credibility.
J’ai été sidéré de vous entendre dire, Monsieur Clarke, qu’il ne s’agit pas d’un débat stérile sur des principes.
I was flabbergasted to hear you say, Mr Clarke, that this is not a sterile debate about principles.
Il ne s’agit pas d’un débat stérile sur des principes. Il s’agit de mesures concrètes pour combattre la criminalité et nos opposants.
This is not a sterile debate about principles; it is about practical measures to contest criminality and our opponents.
Je déconseille de se laisser détourner de cet objectif pour se tourner vers une discussion stérile sur le calendrier qui ne peut mener à aucun résultat productif.
Let us not be distracted from this task, and let us not enter into a fruitless statistical debate whose outcome is bound to be unproductive.
Plutôt qu'alimenter un débat stérile sur la stratégie de Lisbonne avec des millions de mots supplémentaires, nous aurions dû porter plus d'attention à ces questions beaucoup plus urgentes.
Surely, rather than continuing to add millions more words to the sterile discussion of the Lisbon Strategy, some attention should have been paid to these rather more pressing issues.