Enfin, des programmes éducatifs antisexistes devraient être introduits dans les écoles dans un effort pour faire évoluer les stéréotypes sociaux.
Finally, anti-sexist education programmes should be introduced in schools in a bid to change social stereotyping.
Il est donc particulièrement important que les nouvelles formes de congé parental ne reflètent pas ni ne renforcent les stéréotypes sociaux existants.
It is therefore particularly important that the new forms of parental leave do not reflect or reinforce existing social stereotypes.
Il y a d'autres aspects que nous ne pouvons ignorer, comme l'accès à l'éducation, l'abandon des stéréotypes sociaux, les problèmes et difficultés qui se posent aux femmes dans les communautés rurales.
There are other key aspects such as access to education, the overturning of social stereotypes, the issues and difficulties facing women in rural communities, which we cannot ignore.
En d'autres termes, nous condamnons les différents poids et mesures qui procèdent principalement de traditions culturelles et de stéréotypes sociaux, et qui, aujourd'hui, renvoient à des époques sombres et pénibles de l'histoire de l'humanité.
In other words, we condemn the different weights and measures which derive mainly from cultural traditions and social stereotypes and which today refer to dark and sad periods in the history of mankind.