News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“stéréotypes sexuels” in English
19 examplesLa lutte contre les stéréotypes sexuels est nécessaire mais insuffisante.
Tackling gender stereotypes is necessary but not enough.
Il faut attacher une grande importance à l'élimination des stéréotypes sexuels.
Great significance is attached to the elimination of gender stereotypes.
La présidence du Conseil a mis en évidence la nécessité de lutter contre les stéréotypes sexuels.
The Presidency of the Council has highlighted the importance of combating gender stereotypes.
J'ai soutenu le rapport de Mme Thomsen parce que je pense qu'il aborde correctement les problèmes relatifs aux stéréotypes sexuels.
I supported the report by Mrs Thomsen because I believe that it rightly tackled issues relating to gender stereotypes.
Cette situation est étroitement liée à la persistance de stéréotypes sexuels, qui font que la plupart des tâches ménagères sont dévolues aux femmes.
This situation is closely related to the persistence of gender stereotypes, which makes most of the household duties fall to the responsibility of women.
Le caractère global de la publicité moderne nécessite un effort européen concerté pour encourager les publicitaires à renoncer aux stéréotypes sexuels.
The global character of modern advertising demands a concerted European effort to encourage advertisers to move away from gender stereotyping.
Avant de pouvoir exiger l'élimination des stéréotypes sexuels, il faut que les sociologues et les psychologues analysent en profondeur l'impact que ceci aura sur les générations futures.
Before we can demand the elimination of gender stereotypes, we need to have sociologists and psychologists undertake a thorough analysis as to how this will affect future generations.
Les pires exagérations avaient été supprimées, laissant la place à un problème exprimé de façon raisonnable, à savoir que la publicité utilise parfois, mais pas toujours, des caricatures et des stéréotypes sexuels.
The worst exaggerations had gone, leaving a quite reasonably expressed problem, that advertising sometimes, but not always, involves caricatures and gender stereotypes.
Je pense cependant que la définition de règles en matière de marketing et de publicité et de marketing devrait se faire au niveau national, et que la critique des médias et la saine remise en question des stéréotypes sexuels commencent par l'éducation et l'enseignement.
I think that establishing rules for marketing and advertising is something that should be done at national level, however, and criticism of the media and healthy questioning of sex stereotypes begins with education and upbringing.
Je pense que nous devons avant tout nous débarrasser des stéréotypes sexuels qui influencent non seulement la décision des jeunes femmes en ce qui concerne leurs études, mais également le processus de distribution des emplois, le financement de la recherche et les critères d'embauche.
I believe that first of all we have to do away with gender stereotypes that influence not only the choice young women make regarding their field of study but also the job allocation process, research funding and hiring criteria.
Comme le mentionne ce rapport, le système scolaire a un rôle fondamental à jouer dans le développement des capacités critiques des enfants faces aux images et aux médias en général, ceci afin d'éviter les effets désastreux de la répétition des stéréotypes sexuels dans le marketing et la publicité.
As mentioned in the report, the school system has a fundamental role to play in developing children's critical faculties with regard to images and the media in general, in order to prevent the disastrous effects of the recurrence of gender stereotypes in marketing and advertising.
Expressions with “stéréotypes sexuels”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
