Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“stéréotypes négatifs” in English

16 examples
Ces médias peuvent favoriser le dialogue interculturel en combattant les stéréotypes négatifs.
Such media can promote intercultural dialogue by combating negative stereotypes.
Il menace également l'islam modéré de l'Occident et répand des stéréotypes négatifs à son propos.
He is also threatening moderate Islam in the West and spreading negative stereotypes about it.
Pour ce faire, la société doit adopter une attitude plus positive à l'égard des femmes et les stéréotypes négatifs doivent être abolis.
For this to happen, the attitude of society must become more positive with regard to women, and negative stereotypes must be abolished.
Les liens personnels constituent la meilleure manière de surmonter les préjugés et les stéréotypes négatifs et de promouvoir la compréhension réciproque.
People-to-people links are the best way to overcome prejudice, negative stereotypes and to foster mutual understanding.
Les stéréotypes négatifs méritent d'être mentionnés, et l'inégalité entre les genres est un élément majeur des mauvaises publicités, mais il n'est pas le seul.
Negative stereotyping needs to be mentioned, and gender inequality is a major element in bad advertising, but it is not the only one.
Les contacts de personne à personne représentent un excellent moyen de surmonter les préjugés et les stéréotypes négatifs, et d'encourager la compréhension mutuelle.
People-to-people contacts constitute an excellent means to overcome prejudice and negative stereotypes and to foster mutual understanding.
Cela revêt une importance particulière en ce moment car nous ne pouvons, dans le contexte sensible que nous connaissons, utiliser de stéréotypes négatifs en parlant de l'islam.
This is crucial, since we cannot afford negative stereotyping of Islamic beliefs in the current sensitive climate.
Étant donné que les stéréotypes négatifs à propos des genres sont fortement liés à une représentation inégale des femmes, nous avons décidé que leur élimination serait un autre objectif clé de notre programme.
Considering that negative gender stereotypes are strongly related to the unequal representation of women, we have chosen their elimination as another key objective for our programme.
Mme le rapporteur, qui a examiné la question avec beaucoup de sensibilité, souligne qu' il faut lutter contre les stéréotypes négatifs et assurer l' égalité entre les générations comme fondement du modèle social européen.
The rapporteur, who has examined the subject with a great deal of sensitivity, points out that we need to combat negative stereotypes and consolidate equality between the generations as a basis for a European social model.
C'est important, car ce à quoi nous en appelons spécifiquement pour le moment, ce sont des garanties de développement sain de l'enfance, à l'abri des contraintes, des stéréotypes négatifs ou des tentatives de criminalisation.
This is important because what we are specifically calling for at this time is a guarantee of healthy growth, without coercion or negative stereotypes or criminalisation of childhood.
Tous les préjugés antérieurs, les stéréotypes négatifs et les souvenirs d’événements historiques malheureux s’évanouissent alors et disparaissent au fil de telles rencontres - en réalité, les contacts personnels avec les autres peuples sont la seule manière de changer de telles attitudes.
Any earlier prejudices, negative stereotypes or memories of unfortunate historic events fade away and disappear during the course of such meetings, and in fact personal contact with other people is the only way to change such attitudes.
Comme l'ont déclaré les participants à la conférence organisée la semaine dernière par M. Van Orden au Parlement européen, le système renforce les stéréotypes négatifs et antagonistes associant la guerre sainte ou Jihad à l'opposition structurelle à Israël et à une véritable haine pour ce pays.
As stated by those who attended the conference organised last week by Mr Van Orden at the European Parliament, the system reinforces negative and antagonistic stereotypes relating the Jihad Holy War and structural opposition to Israel and actual hatred of that country.
Avec 88 autres ONG, nous étions gravement préoccupés par le fait que la campagne politique qui venait d'être menée associait les Roms à des stéréotypes négatifs et qu'elle faisait de l'ensemble de la nation Rom une espèce de bouc émissaire, ce qui est parfaitement contraire aux valeurs européennes.
Together with 88 other NGOs, we were seriously concerned that the political campaign which had been carried out associated Roma with negative stereotypes and used the whole Romany nation as electoral scapegoats, which is totally in opposition to European values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.