Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“stéréotypes de genre” in English

15 examples
Aujourd'hui, il est important d'insister sur le rôle de l'école pour combattre les stéréotypes de genre.
It is now vital to emphasise the role that schools play in combating gender stereotypes.
L'inégalité et les stéréotypes de genre persistent dans toutes les régions du monde, y compris dans l'Union européenne.
Inequality and gender stereotypes persist in all the world's regions, including the European Union.
Je tiens à préciser que, bien sûr, nous sommes préoccupés par les stéréotypes de genre véhiculés par certaines publicités.
I should point out that of course we are concerned about the gender stereotypes conveyed by some advertising.
Enfin, la Commission va prochainement relancer une campagne de sensibilisation aux stéréotypes de genre destinée aux entreprises.
Finally, the Commission will shortly relaunch an awareness-raising campaign for enterprises about gender stereotypes.
Ces organes doivent travailler à sensibiliser davantage la population à l'importance de la publicité véhiculant des stéréotypes de genre.
These bodies should work to increase awareness of the importance of gender-stereotyped advertising.
Nous continuons de revendiquer la fin de l'inégalité et de la discrimination, la fin de toutes les violences contre les femmes et la fin des stéréotypes de genre.
We continue to demand an end to inequality and discrimination, an end to all violence against women, and an end to gender stereotypes.
Nous rejetons l'approche décrite au considérant I, qui affirme: "considérant que la publicité véhiculant des stéréotypes de genre se fait ainsi l'écho d'un rapport de force inégal entre les genres".
We reject the approach as outlined in Recital I which states: 'whereas gender stereotyping in advertising thus echoes the unequal distribution of gender power'.
Je trouve donc qu'il est important que nous aussi, au Parlement, exprimions notre avis sur le problème des stéréotypes de genre et sur l'impact qu'ils ont sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
Therefore I consider that it is important for us here in the Parliament too to give our views on the problem of gender stereotypes and how they affect equality between women and men.
Mais nous devons aussi nous intéresser aux causes de ces violences en commençant par déconstruire les stéréotypes de genre dont les hommes et les femmes sont victimes, y compris dès le plus jeune âge.
We should also focus on the causes of this type of violence, starting with an examination of the gender stereotypes of which both women and men are victims, even from a very young age.
Je suis également convaincue que les consommateurs favoriseront les entreprises, les producteurs qui font preuve de conscience dans leur publicité et qui ne permettent pas une publicité utilisant des stéréotypes de genre.
I am also just as convinced that consumers will favour companies, producers, which have a conscious advertising policy and which do not permit gender-stereotyped advertising.
par écrit. - (FR) Je me félicite de l'adoption de ce rapport, qui met en évidence le rôle joué par le marketing et la publicité dans l'émergence et la persistance des stéréotypes de genre et propose un certain nombre de pistes visant à combattre ces derniers.
in writing. - (FR) I am delighted by the adoption of this report, which highlights the role played by marketing and advertising in the emergence and perpetuation of gender stereotypes and proposes a number of avenues for combating these.
Il faut également citer d'autres questions touchant à l'égalité entre les femmes et les hommes et qui feront partie intégrante de cette stratégie UE 2020, comme la lutte contre les stéréotypes de genre dans l'éducation ainsi que dans l'orientation professionnelle et académique.
Other questions concerning gender equality, which will form part of this EU 2020 strategy, must also be highlighted, such as overcoming gender stereotypes in education, as well as in vocational and academic guidance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.