Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“sportifs professionnels” in English

13 examples
Beaucoup de sportifs professionnels se dopent.
A lot of professional athletes take drugs.
Il est également important de garantir aux sportifs professionnels les mêmes droits qu'aux travailleurs sous contrat.
Guaranteeing professional sports people the same rights as contracted workers is also important.
Mais je veux aussi attirer votre attention sur le fait que n'avons seulement un problème avec les sportifs professionnels.
I also want, however, to point out that we do not just have a problem with professional athletes.
Pourtant, l' utilisation de produits dopants est très répandue parmi les sportifs professionnels, mais également chez les amateurs.
Yet doping products are widely used by professional sportsmen and women, but also by amateurs.
Cela s'inscrirait parfaitement dans la "politique des terrains de sports ouverts", notamment s'agissant des clubs sportifs professionnels.
This can be fitted perfectly into the 'open sports ground policy', including in the case of professional sports clubs.
Les sportifs professionnels sont aussi la proie de nombreux agents qui disposent de l'exclusivité de négociation de leur contrat de travail.
Professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts.
Malgré les courageux efforts déployés par l’Agence mondiale antidopage, son incidence semble croître de plus en plus vite, notamment parmi les sportifs professionnels.
Despite the brave efforts made by the World Anti-Doping Agency, its incidence appears to be growing faster and faster, especially amongst professional sportsmen.
J' ai discuté avec de nombreux sportifs professionnels, et la raison majeure qu' ils avancent pour être quasiment obligés, contraints de se doper, est justement la raison évoquée par M. Cohn-Bendit.
I have discussed this with many professional sportspeople and the main reason they give for being virtually forced to take drugs is exactly the reason given by Mr Cohn-Bendit.
Mais elle élude totalement la distorsion de concurrence entre États membres, la disparité sociale et fiscale des sportifs professionnels qui favorise une évasion des meilleurs sportifs vers certains pays.
But the Commission is totally ignoring the distortion of competition between Member States, the social and fiscal disparity among professional sportsmen, which encourages the best of them to migrate to certain countries.
Donc, il ne faut pas seulement lutter contre le dopage chez les sportifs professionnels, mais aussi chez les sportifs amateurs et il faut se préoccuper de la santé publique, étant donné que le dopage devient un véritable problème de santé publique.
We must therefore fight doping among not only professional athletes, but also amateur athletes, and we must focus on public health, given that doping is becoming a genuine public health problem.
La diffusion de ce problème, pas seulement auprès des sportifs professionnels, mais aussi auprès des amateurs qui pratiquent leur sport à titre individuel, est telle que nous devons traiter cette question essentielle en priorité, de manière à coordonner la lutte des États membres à son encontre.
The spread of this problem, not only in professional sport, but also in amateur, individual sport, is such that we need to give this major issue priority attention, so that we can coordinate the Member States in combating it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.