Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“sport dans le traité” in English

15 examples
Un État a pensé qu'il faudrait inclure le thème du sport dans le Traité.
Some Member States were of the opinion that the issue of sport should be included in the Treaty.
Une légitimation, à savoir une base juridique par la mention du sport dans le traité.
Firstly, legitimacy, in other words a legal basis produced by including sport in the Treaty.
Je soutiens sans réserve la demande d'inclure une référence au sport dans le Traité d'Amsterdam.
I totally back the call to include a reference to sport in the Amsterdam Treaty.
En revanche, je me dissocie de la proposition des rapports d'introduire une clause relative au sport dans le Traité.
I do, however, disagree with the reports when they call for a Treaty clause on sport.
Je suis tout à fait d'accord avec la Commission sur le fait qu'il n'est pas nécessaire de mentionner le sport dans le Traité.
I certainly agree with the Commission that there is no need to have a mention of sport in the Treaty.
Deuxièmement, aujourd'hui comme hier, je plaide en faveur de l'inscription d'une base juridique propre au sport dans le traité.
Secondly, as I did yesterday, I plead again today for the inclusion in the Treaty of a legal basis relating specifically to sport.
La conséquence logique et souhaitable de cette évolution consiste donc à inscrire une base juridique propre au sport dans le Traité.
It is therefore both a logical and desirable consequence of all this that sport should be given a legal basis in the Treaty.
Enfin, la Commission a pris note des annonces effectuées par des organisations sportives pour demander une référence au sport dans le traité.
Finally, the Commission has taken note of the declarations by sports organisations requesting some reference to sport in the Treaty.
Nous devons, bien sûr, d'autre part, absolument envisager l'introduction du sport dans le traité. Si ce n'est à court terme, au moins, à moyen terme.
We must also, of course, provide for the introduction of sport into the Treaty - if not in the short term, then at least in the medium term.
Permettez-moi de conclure en rappelant que nous sommes tous satisfaits de ce que les États membres reconnaissent officiellement le sport dans le traité modificatif de Lisbonne.
Let me end by reaffirming the satisfaction we all feel at the official recognition of sport by the Member States in the reformed Lisbon Treaty.
Qui sait, peut-être y a-t-il une alliance Kohl-Kok pour inviter en dernier recours la CIG à inscrire le sport dans le traité d'Amsterdam, comme le Parlement européen le demande depuis des années.
And who knows, there may yet be a lastminute Kohl-Kok alliance at the IGC to have sport included in the Amsterdam Treaty, which is what Parliament has long wished to see.
D'où ma question : la Commission maintient-elle son interprétation, à savoir qu'il n'est pas nécessaire ou qu'il n'est pas utile d'inclure clairement la reconnaissance de la spécificité du sport dans le Traité ?
So I would like to ask you if the Commission still maintains that it is neither necessary nor helpful to have a clear reference in the Treaty to the special character of sport.
Il faut savoir que, à ce jour, la question de l'ancrage du sport dans le traité instituant la Communauté européenne, lors de la Conférence intergouvernementale, n'a été soulevée par aucun État membre, ni par la Commission européenne.
It must be pointed out that, to date, the matter of including sport in the Treaty establishing the European Community, at the Intergovernmental Conference, has not been raised by any Member State or by the European Commission.
Je pense que nous nous trouvons exactement sur la ligne de la subsidiarité et j'attends de nous tous que nous accordions un grand poids à ce rapport en l'adoptant résolument, pour bien montrer à Amsterdam que nous voulons voir le sport dans le traité.
I believe we are faithfully following the path of subsidiarity here, and I hope that we shall all do our best to ensure that this report carries the weight of a powerful parliamentary endorsement, not least so that our wish to have sport included in the Treaty is heard in Amsterdam.
Je me réjouis de l'inclusion du sport dans le traité de Lisbonne, de l'exigence d'inscrire dans le budget 2009 une ligne budgétaire séparée pour les activités sportives, ainsi que de la mise en place de mesures visant à promouvoir le sport dans les États membres.
I commend the inclusion of sport in the Lisbon Treaty, the requirement for the 2009 budget to have a separate budget line for the activities in the field of sport, and the development of measures for its promotion in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.