Il convient de créer aussi une meilleure relation entre le sport en milieu scolaire et le sport dans le cadre d'activités de loisirs.
A better relationship between sport at school and sport in leisure time also needs to be created.
La Commission pourrait effectivement envisager qu’une attention spécifique soit accordée au sport dans le cadre de la Constitution proposée.
The Commission can in fact well imagine special attention being paid to sport in the proposed constitution.
J'ai personnellement été à Salzbourg où nous avons échangé des impressions sur ce que pourrait être l'itinéraire du sport dans le cadre communautaire.
I myself was present in Salzburg where we exchanged ideas on the possible way forward for sport within the Community.
Comme le précise sa proposition, qui fait encore l'objet de la procédure législative, la Commission compte également promouvoir le bénévolat dans le sport dans le cadre de l'Année européenne du bénévolat 2011.
As stipulated in its proposal, which is still subject to the legislative procedure, the Commission also intends to promote voluntary activity in sport under the framework of European Year on Volunteering 2011.
Nous remplissons aujourd' hui notre mandat, Madame, Mesdames et Messieurs, parce que la Commission a décidé de présenter un plan relatif à une communication sur la sauvegarde des structures sportives actuelles et sur le maintien de la fonction sociale du sport dans le cadre communautaire.
We are about to fulfil our mandate because the Commission has decided to submit a plan concerning a communication on preserving current sports structures and the social function of sports in the Community framework.