News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sphères d'activité” in English
10 examplespar écrit. - (PL) Le traité de Lisbonne rend le dialogue avec les citoyens obligatoire, et ce pour toutes les politiques et sphères d'activité de l'Union européenne.
The Lisbon Treaty accords dialogue with citizens the status of an imperative. This is binding on all EU policies and spheres of activity.
Il me serait difficile de dresser une liste de toutes ces activités, mais elles se situent parmi les nombreuses sphères d'activité projetées par la Présidence slovène.
It would be difficult for me to list all these activities, but they can be found among the many spheres of activity planned by the Slovenian Presidency.
Enfin, le rapporteur demande l'instauration d'un groupe de travail entre le Parlement européen et la Commission afin de promouvoir l'objectif de l'égalité dans toutes les sphères d'activité des institutions.
Finally, the rapporteur calls for a working party to be set up between Parliament and the Commission to promote the objective of equality in all spheres of activity of the institutions.
Les organisations actives dans beaucoup d’autres sphères d’activité ont beaucoup plus facile à trouver des sponsors que celles qui s’occupent des jeunes. C’est pourquoi nous devons particulièrement les aider.
Organisations in many other areas of activity find it significantly easier to find sponsors than do those dealing with young people, which is why the latter need our particular support.
Il va sans dire qu'une telle incitation ne portera ses fruits que si elle est soutenue par des politiques portant sur différentes sphères d'activité, propres à stimuler les aspects positifs de la vie sociale.
Of course, such an incentive will only be effective if it is supported by policies covering different spheres of activity that will stimulate the positive aspects of social life.
Les régions doivent également contribuer au développement de centres d'excellence européens qui relèvent de leurs sphères d'activité territoriales, en créant des liens entre les universités, les instituts de recherche et l'industrie.
The regions should also help to develop European centres of excellence that fall within their territorial spheres of activity, by establishing links between universities, research institutes and industry.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Frattini, la protection des droits de l'homme, des droits civiques et des libertés politiques dans le monde aujourd'hui est l'une des plus importantes sphères d'activité de l'Union européenne.
(PL) Mr President, Commissioner Frattini, protecting human rights, civil rights and political freedoms in the world today is one of the European Union's most important spheres of activity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
