Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“sphère sociale” in English

18 examples
En outre, il contient une violation très claire du principe de subsidiarité dans la sphère sociale.
Moreover, there is a very clear violation of the principle of subsidiarity in the social sphere.
Si nous ne veillons pas harmoniser ces deux axes politiques, l’échec sera inévitable dans la sphère sociale.
If we fail to ensure that the two are in harmony, failure in the social sphere will be inevitable.
Nous avons besoin d'un paquet ambitieux de mesures concrètes pour atténuer l'impact de la crise sur l'économie, l'industrie manufacturière et, notamment, la sphère sociale.
We need a large-scale package of concrete measures which will mitigate the impact of the crisis on the economy, on manufacturing, and in particular on the social sphere.
Elle comprend non seulement des tâches qui relèvent de la sphère sociale, mais aussi un éventail plus large de thèmes qui permettent à la race humaine de se développer de façon durable.
It includes not only tasks from the social sphere, but also a wider spectrum of topics that enable the human race to develop sustainably.
Je constate des évolutions plus rapides dans la sphère économique et du marché intérieur que dans la sphère sociale. Les dangers de voir le déséquilibre s'agrandir sur ce plan sont réels.
I see far faster movement in the economic and internal market sphere than in the social sphere and there are real dangers of a growing imbalance in that respect.
Délicate, parce qu'appliquer cette politique de manière trop rigide pourrait vraiment en affecter l'incidence et pourrait avoir des conséquences graves pour la sphère sociale et le cycle économique.
It is delicate, because applying it too rigidly could genuinely affect the impact it has, and could have serious consequences for the social sphere and the economic cycle.
La recherche scientifique est l'un des socles de la stratégie européenne de développement économique, assurant la compétence, le développement de la sphère sociale et la protection de l'environnement.
Scientific research is one of the bases of the European strategy for economic development, ensuring competency, development of the social area and environmental protection.
Leur abolition pourrait naturellement entraver le travail non déclaré sur le marché du travail, mais n’entraînera certainement pas la disparition des pressions réglementaires sur les salaires ni dans la sphère sociale.
To be sure, their abolition could make unregistered work within the labour market more difficult, but it certainly will not cause the regulatory pressure on wages and in the social sphere to disappear.
Les acteurs politiques, économiques et civils européens doivent se rendre compte que les grands succès obtenus par notre continent dans la sphère sociale ne peuvent être alimentés que par une croissance économique et un taux d’emploi croissant.
The European political, economic and civil parties must realise that we can only sustain the outstanding social achievements of our continent with economic growth and increasing employment rates.
Nous devons donc accepter l'idée qu'il sera essentiel d'affronter les aspects sociaux les plus prononcés de cette crise, une crise déclenchée par le système financier, mais qui s'est étendue rapidement au monde économique et à la sphère sociale.
We must therefore accept that it will be essential to face up to the most acute social aspect of this crisis, which was born out of the financial system but which has rapidly spread into economic and social realms.
Plus spécifiquement, il devrait créer un groupe de travail en charge de surveiller les conséquences de la crise dans la sphère sociale et des mesures prises par le Conseil et la Commission à la suite des décisions du Parlement européen, comme celles concernant le revenu minimum...
Specifically, it should create a taskforce charged with monitoring the consequences of the crisis in the social sphere, and of the measures taken by the Council and the Commission following decisions by the European Parliament, such as those related to the minimum income...
Chaque sou de nos impôts qui va à ce secteur génère beaucoup de travail, il crée des emplois, libère de la main-d'uvre, élargit la sphère sociale des enfants comme des parents, et fournit de surcroît à notre société de nombreux enseignements sur la façon de mieux assurer le rôle de parent.
Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect. People are free to work; job opportunities are created; parents and children find their social horizons widened; better parenting skills across the board enhance society as a whole.
Expressions with “sphère sociale”
dans la sphère sociale9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.