Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“sphère financière” in English

17 examples
Quatrièmement, nous devons accorder à la sphère financière l'attention qui lui est due.
Fourthly, we need to attach the necessary importance to the financial sphere.
. - Ce rapport démontre l’emprise croissante de la sphère financière sur l’économie réelle.
. This report is indicative of the increasing domination of the financial sphere over that of the real economy.
Il s'agit, Madame la Ministre, d'une accusation très grave, et elle est faite par l'un des dirigeants même de la sphère financière.
This is a very serious charge, Minister, and comes from one of the banking world's own leading members.
Elle se doit de s' intéresser de très près à la vulnérabilité du système bancaire international et à la fragilité de la sphère financière mondiale.
It is its duty to take a particularly close interest in the vulnerability of the international banking system and the fragility of the financial sector throughout the world.
La mondialisation financière nous oblige à le faire maintenant sur la sphère financière de l'économie et c'est tout à fait possible sur le plan technique.
Financial globalisation is now obliging us to do so in the financial sphere of the economy, and it is entirely possible from a technical point of view.
Cette mobilisation pose des questions de fond telle que celle des places respectives pour l'homme et pour la sphère financière dans l'économie d'aujourd'hui.
This movement raises fundamental questions, such as the respective roles of man and the world of finance in today' s economy.
La sphère financière américaine est dans la tourmente, les autorités américaines sont amenées à intervenir de manière toujours croissante pour éviter une crise systémique.
The US financial sector is in turmoil and the US authorities have been forced to intervene more and more heavily to avert a full-scale crisis.
Les objectifs de la directive, nous les connaissons tous: mettre la sphère financière au service de la meilleure allocation possible des ressources de financement de notre économie.
We are all familiar with the directive's objectives: to ensure that the financial sector allocates our economy's financial resources in the best possible way.
C’est pour cette raison que nous devons inviter le Conseil, la Commission et les gouvernements à s’engager spécialement, sérieusement, dans la sphère financière aussi - je répète, dans la sphère financière aussi -, pour approfondir les politiques culturelles en Europe.
For that very reason, we must call on the Council, the Commission and the Governments to make a special, serious commitment in the financial sphere as well – I repeat, in the financial sphere as well – to further Europe’s cultural policies.
Nous légiférons pour demain, avec comme objectif d’éviter les difficultés financières, les déséquilibres et dans l’espoir que le système que nous mettons en place permettra d’assurer de manière optimale le financement de nos économies et non pas seulement de la sphère financière.
We are legislating for tomorrow, with the aim of avoiding financial difficulties and imbalances, and in the hope that the system that we implement will provide the best means of ensuring the financing of our economies as a whole, and not just of the financial sphere.
par écrit. - (PT) Durant cette phase monopoliste du capitalisme, la réponse aux contradictions d'un système qui vit de la spéculation financière a consisté à accorder la priorité aux finances, ce qui a encore accru la nécessité d'apporter davantage d'argent dans la sphère financière.
During this monopolist phase of capitalism, the response to the contradictions of a system that lives off financial speculation has been to put finance first, thus creating an ever greater need to bring more money to the financial sphere.
Notez bien que cette proposition de taxe, qui semble provoquer une si grande émotion chez certains, serait l'impôt le plus bas du monde, le plus bas de toute l'histoire de la fiscalité mondiale, mais ce serait aussi une reconquête sur les espaces confisqués à la démocratie par la sphère financière.
Note that this proposed tax, which seems to be producing strong emotions in some people, would be the lowest tax in the world and the lowest in the history of global taxation. Yet it would represent the recapture of the areas seized from democracy by the financial sphere.
Expressions with “sphère financière”
dans la sphère financière4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.