News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“spectaculaires dans” in English
12 examplesCes pays ont récemment réalisé des progrès spectaculaires dans de nombreux domaines.
In recent times, these countries have been making spectacular progress in many areas.
Depuis son entrée en vigueur, la politique de cohésion a remporté des succès spectaculaires dans l'UE-15.
Since its inception, the cohesion policy has achieved spectacular successes in the EU15.
Ces vingt dernières années, ils ont mis en œuvre des changements spectaculaires dans le but évident d'adhérer à l'UE.
Over the past two decades, they have undergone dramatic changes with the clear objective of becoming members of the EU.
Il n'est pas parfait? C'est très possible, mais il s'avère suffisamment bon pour impliquer un changement ou un progrès spectaculaires dans le secteur de l'électricité et du gaz.
Perhaps it is not perfect, but it is sufficient to represent a spectacular change or step forward in the electricity and gas sectors, and will boost these sectors and contribute to the internal market.
Ce pays a accompli des avancées spectaculaires dans le règlement des problèmes, puisqu'il a abandonné un système économique centralisateur pour adopter un système d'économie de marché.
This country has forged ahead in leaps and bounds in resolving the problem of moving from a planned economy to a free market economy.
Le Parlement a accompli des progrès spectaculaires dans le domaine des petites et moyennes entreprises qui constitue de loin le secteur le plus important que nous puissions espérer aborder.
It has made spectacular progress in the area of small to medium-sized enterprises, by far the biggest sector we could ever hope to address.
Ces négociations ont exigé des efforts particulièrement spectaculaires, dans le contexte défavorable de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et des budgets stricts imposés dans les États membres.
These negotiations have called for some particularly mighty efforts, in the shadow of the entry into force of the Treaty of Lisbon and the stringent budgets imposed in the Member States.
La rejeter signifie que les ports seront tout simplement en mesure de poursuivre leur travail, comme ils le font depuis les 40 ou 50 dernières années, avec des taux de croissance spectaculaires dans de nombreux cas.
Rejection means that the ports will simply be able to continue working, as they have done for the past 40 to 50 years with spectacular growth figures in many cases.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Tony Blair a finalement décidé de revêtir le costume du shérif de Nottingham, avec ses coupes spectaculaires dans le budget et sa défense féroce du privilège qu’est le rabais britannique.
– Mr President, ladies and gentlemen, in the end Tony Blair has decided to don the robes of the Sheriff of Nottingham, with his drastic cuts to the budget and hard-line defence of the privilege of the UK rebate.
En particulier dans une situation où nous constatons des changements aussi spectaculaires dans la fluctuation des prix dans le secteur agricole, il est important que nous disposions de données valides sur lesquelles baser nos prévisions.
Especially in a situation where we have seen dramatic changes in the price fluctuations in the agricultural sector, it is important that we have valid data on which to base our forecasts.
La pénétration globale de l'ADSL demeure relativement faible, c'est un fait, mais on a noté plusieurs avancées spectaculaires dans les États membres : la Belgique, par exemple, est passée de 1 % à 11 % au cours des huit mois entre les deux enquêtes.
The overall penetration of ADSL remains low, that is a fact, but there have been several spectacular advances in Member States, for example, Belgium went from 1% to 11% in the eight months separating the two surveys.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
