. J’ai voté contre la résolution sur la politique spatiale européenne dans la mesure où les amendements concernant la nécessité de garantir une utilisation pacifique de l’espace n’ont pas été retenus.
I voted against the resolution on European Space Policy as all amendments concerning the need to guarantee the peaceful use of outer-space were not carried.
D' un point de vue politique, il soutient le travail mené à bien par la Commission et par l' Agence spatiale européenne dans le cadre de leur groupe de travail commun, travail qui s' inscrit totalement dans les recommandations de la proposition de résolution.
It is the political support for the work carried out by the Commission and the European Space Agency within the framework of their joint working group, work which is fully described in the recommendations of the motion for a resolution.
Enfin, nous proposons - et ce point est important - la création d'un comité éthique à caractère consultatif, qui ait pour mission de garantir le respect des exigences précédentes et qui assiste la Commission et l'Agence spatiale européenne dans leurs tâches décisionnelles.
Lastly, we are proposing - and this is important - to set up an advisory ethics committee, whose task would be to ensure respect for the aforementioned requirements and which would assist the Commission and the European Space Agency in their decision-making duties.