News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“spéculation sur les denrées” in English
10 examplesPar-dessus tout, nous devons examiner et attaquer l'irrationalité d'un système inhumain qui permet la spéculation sur les denrées alimentaires.
Above all, we have to look at and attack the irrationality of an inhuman system that allows speculation on foodstuffs.
Les causes de cette volatilité ne sont pas seulement, ou même principalement, naturelles. L'une d'elles est la spéculation sur les denrées alimentaires.
This volatility has causes that are not only, or even mostly, natural: amongst these is speculation on foodstuffs.
Quoi qu'il en soit, si nous voulons lutter contre la pauvreté, il convient d'empêcher la spéculation sur les denrées alimentaires et de réviser la politique de développement.
In any event, if we are to combat poverty, it is necessary to prevent food speculation and to revise development policy.
Comme la population hongroise serait fière si la Présidence hongroise réussissait à traiter prioritairement cette problématique, celle de la spéculation sur les denrées alimentaires.
How proud the Hungarian people would be if the Hungarian Presidency treated the resolution of this issue, that of food speculation, as a priority.
Pour éviter que de telles situations ne se répètent à l'avenir, les pays du G20 doivent concevoir un mécanisme susceptible d'éviter de telles hausses de prix et la spéculation sur les denrées alimentaires.
In order to avoid such situations in the future, the G20 countries must develop a mechanism to prevent such a price rise and speculation in foodstuffs.
J'aurais souhaité que le texte soit encore plus vigoureux, et en particulier qu'il réclame avec insistance la création d'un organisme international indépendant chargé de la régulation stricte de la spéculation sur les denrées alimentaires.
I would have liked the text to have been even stronger, in particular by pressing for the establishment of an independent global agency that will strictly regulate speculation with food commodities.
Je voudrais demander au représentant présent de la Présidence hongroise si nous pourrions tabler là-dessus et demander à M. Ciolos, commissaire européen pour l'agriculture, quelle solution il envisage vis-à-vis de la spéculation sur les denrées alimentaires.
I must ask the attending representative of the Hungarian Presidency whether we can by any chance count on this, and I ask Mr Cioloş, EU Commissioner for Agriculture, what solution he envisages to food-related speculations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
