Que prévoit le Conseil pour empêcher la spéculation sur la dette publique portugaise?
What does the Council intend to do to prevent speculation on Portuguese public debt?
Nous avons besoin de mesures pour mettre un terme à la spéculation sur la dette souveraine.
We need measures to halt speculation on sovereign debt.
Pourquoi n'a-t-on pas décidé d'appliquer une taxe sur les mouvements de capitaux et n'a-t-on pas pris les mesures nécessaires pour mettre un terme aux paradis fiscaux et aux marchés des produits dérivés, et faire ainsi cesser la spéculation sur la dette souveraine?
Why has it not been decided to apply a tax on movements of capital, and not take the necessary measures to put an end to tax havens and derivative markets, ending speculation on sovereign debt?